Leben in Frankreich: Nachrichten von zu Hause
So schön das Leben in Frankreich auch ist, so weit ist es doch für die meisten von “daheim” entfernt. Von Mama und Papa, Kindern und Enkeln und natürlich von den besten Freunden. Doch dank der neuen Kommunikationsmittel sind Frankreich und Deutschland jetzt noch näher aneinander gerückt.
Während eine Kollegin noch 2005 über astronomische Telefonkosten schrieb, stellen diese heute fast kein Problem mehr da. Denn quasi alle französischen Festnetzanbieter haben mittlerweile so genannte Flatrate-Angebote im Programm.
Mit einer monatlichen Pauschale von ca. 30 Euro kann man damit unbegrenzt ins Festnetz telefonieren. Und zwar nicht nur ins Französische – vielmehr sind hierin auch Festnetzanschlüsse im europäischen Ausland, und damit auch in Deutschland, inbegriffen. Darüber hinaus ist in diesem Angebot auch eine Internetflatrate eingeschlossen, dank der man endlos mit Skype, ICQ oder MSN mit seinen Lieben in der ganzen Welt in Verbindung bleiben kann.
Die Pauschale beinhaltet außerdem noch die Nutzung der meisten kostenlosen französischen Fernsehsender und gegen eine mehr oder weniger moderate Gebühr kann man dazu auch deutsche Sender abonnieren.
Wobei wir gleich noch bei einem anderen Thema sind: Fernsehen in Frankreich. Leider ist dies in der großen Kulturnation nicht immer ein bodenloses Vergnügen. Vielmehr muss man auf der Suche nach seriösen Informationen oder qualitativ halbwegs vernünftiger Unterhaltung lange suchen.
Amerikanische Serien laufen in der soundsovielsten Wiederholung zu allen Tages- und Nachtzeiten und auch durch Handyklingeltöne unterbrochene Musikvideos, schreiende Kindersendungen mit gelben Schwämmen und Quizsendungen (ja, hier gibt es das Glücksrad noch) gehören zum täglichen Programm. Die Abendnachrichten ähneln eher Magazinen, in welchen die Gewichtung der Themen den tagesschauverwöhnten Deutschen doch hin und wieder den Kopf schütteln lässt. Zwar verpasst man wenig, wenn man der französischen Sprache noch nicht ausreichend mächtig ist, um den vor sich hin brabbelnden Nachrichtensprechern zu folgen. Aber Unterhaltung oder Information muss halt doch hin und wieder sein.
Hilfe versprechen auf der Suche nach Sendungen in deutscher Sprache einerseits ARTE (oft kann man die Sprache vom Französischen ins Deutsche umstellen), der deutsche Auslandsfernsehsender Deutsche Welle und nicht zuletzt das Internet. Denn die meisten deutschen Sender stellen mittlerweile mindestens Teile ihres Fernsehprogramms im Internet kostenlos zur Verfügung. Vor allem die öffentlich-rechtlichen Nachrichtensendungen können wenige Minuten nach der ersten Ausstrahlung, aber spätestens am nächsten Tag via Internet angeschaut werden. Alles was man dafür braucht, ist ein PC mit einem (wie wir ja schon gesehen haben günstigen) Internetanschluss. Schade ist allerdings, dass bei Life-Übertragungen von Sportereignissen im Internet auf diesen Seiten meistens eine dicke Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, die das Anschauen dieser Übertragung auf den Raum des deutschen Staatsgebietes beschränkt. Doch immerhin Tagesschau, Heute und diverse Reportagen und deutsche Vorabendserien kann man so von der anderen Seite des Rheins aus verfolgen.
So ist die Heimat an vielen Abenden gar nicht so weit weg, auch wenn manch lieb gewonnenes deutsches Ritual, wie der Karambolage / Tatort -Abend durch einen Karambolage -Glotze-aus-Abend ersetzt werden muss. Aber man kann ja schließlich kostenlos seine Freunde zu Hause anrufen, so dass man nicht alleine auf seinen Tatort verzichten muss.
